Portugiesisch-Französisch Übersetzung für parteira

accoucheur
sage-femmeMadame Ashton, je sais que vous n'êtes ni pompier, ni sage-femme, ni je sais quoi. Senhora Alta Representante Catherine Ashton, sei que não é bombeira, nem parteira, nem nada disso. La crise actuelle donnera peut-être naissance à une Europe plus forte et la Grèce sera peut-être la sage-femme donnant naissance à ce changement. Da actual crise poderá nascer uma Europa mais forte e a Grécia poderá ser a parteira dessa mudança. La sage-femme Maria do Ceu a été condamnée à sept ans et demi de prison pour avoir pratiqué des avortements illégaux. A parteira Maria do Céu, que efectuou abortos ilegais, foi condenada a sete anos e meio de prisão.

accoucheuse
Dans ce contexte, je dois attirer votre attention sur les restrictions qui continuent de frapper les infirmières et les accoucheuses polonaises désirant travailler à l'extérieur du pays. Neste contexto, devo chamar a atenção para as restrições que continuam a ser impostas aos enfermeiros e parteiras polacos que desejam trabalhar no estrangeiro.
sage-femme homme